2012年3月23日

0意見

Schönwetter 
【德】好天氣,晴天
同英文的 fair weather


  •  來到豪斯威德鎮的第一天
下了火車後依鎮長說的走到車站外朝西的空地,他說會派人來接我
等了差不多五分鐘後一台卡車嘟嚕嚕地噴著小煙開過來
開車的是一個戴著紅色太陽眼鏡,感覺很像渡假觀光客的男子,老實說我很想吐槽"派觀光客來接我沒問題嗎? "  (不過我沒資格這麼講)

隨著卡車從遠方一個小點變成眼前的龐然大物 ,
不知為何我覺得氣溫好像越變越熱,脖子一下冒了很多汗
但我出發前明明就查過氣象了,也早就研究過豪斯威德鎮的氣候,照理說冬末春初應該還不會太熱才對。
何況現在是黃昏啊! 最適合坐在庭院摳腳 乘涼的黃昏不是嗎!?
看到觀光客男子穿著看起來很涼爽的短袖襯衫,我突然覺得穿著毛外套還圍圍巾的自己很像笨蛋。

好在卡車內冷氣開得很強,讓悶熱的感覺稍微好了一點。

"嗨嗨~ 我叫----------"

啊? 什麼什麼?
觀光客男子發了一串好像法文又好像什麼什麼文總之我耳朵完全無法接收的音節。

"嘿嘿~ 你也聽不懂對不對w"

觀光客男子說那是他的名字,是撿到他的一個歪國人取的,歪國人沒多久就離開了,
結果那個名字全鎮的人都不會唸,大家的唸法都不一樣,很好笑又很困擾,後來就取最像的音再湊漢字。
每當他邊講邊笑時,或為了躲衝出來的小動物激動罵髒話時,氣溫好像又隱約上升了一點。
他拿起駕駛座旁一本書,指出上面的名字給我看。

Schönwetter  絢維

前面的字還真的看不懂,但漢字意外地還滿美的。
然後我發現那本書...... 高中英文 II


 
"你現在可以開車了嗎?"
雖然我現在還能在這邊寫這些東西代表我很平安,不過當時我真的有考慮是不是要跳車之類的。




絢維為了請我幫他保密(他說鎮長知道他偷開車會殺了他),請我吃了冰棒,
但冰棒也一下子就融化了,熱得真的不像話。


對了,最上面的單字是翻了字典後查到的。
另外,高中生絢維小碰油長得有臭老到。


 
 

Schönwetter © 2010

Blogger Templates by Splashy Templates